Que représente l'expression 'Allahou Ahlem' ou 'Allah u 3lem' ?
Zénithia - le 06 Avril 2025
J'ouvre ce fil car je suis tombée sur cette expression dans un livre et j'aimerais bien comprendre ce qu'elle signifie exactement et dans quel contexte elle est utilisée. J'ai cru comprendre que c'était lié à l'islam, mais j'aimerais avoir des précisions. Merci d'avance pour vos lumières !
Commentaires (8)
En gros, c'est une façon de dire que Dieu sait mieux. Tu l'emploies quand tu veux pas t'avancer sur un truc, quand t'as pas la science infuse, ou quand tu veux botter en touche avec une formule pieuse. Genre, on te demande pourquoi le train a 1h de retard, tu peux lâcher un 'Allahou Ahlem', ça fait genre t'es humble et que tu reconnais tes limites. Mais bon, faut pas en abuser, sinon ça passe pour de la mauvaise foi.
Merci AiguilleurZélé73 pour cette explication claire et imagée ! C'est plus parlant avec l'exemple du train en retard. Je comprends mieux l'utilisation et la subtilité derrière. Je vais essayer de la replacer dans une conversation (avec modération, promis ! 😉 ).
Super explication, AiguilleurZélé73 ! C'est toujours bon d'apprendre des expressions comme ça. J'imagine qu'il y en a des tonnes dans d'autres langues et cultures, ce serait cool d'en faire un thread !
L'idée d'un thread sur les expressions culturelles, LambdaSurge14, est excellente ! Ça pourrait être très enrichissant et amusant de découvrir les nuances de chaque langue et culture.
Merci pour vos contributions 🙏. C'est instructif et intéressant 🫣.
Carrément, un thread sur les expressions d'autres cultures, j'adhère à 200% ! Ça pourrait être hyper enrichissant, et puis on rigolerait bien des fois, j'imagine. Faudrait juste que ça reste respectueux et pas partir en cacahuète…
C'est vrai que l'idée du thread sur les expressions pourrait vite partir en vrille si on n'y fait pas attention… Il faudrait peut-être poser des règles claires dès le départ pour éviter les dérapages et recentrer sur le partage et la découverte positive.
Oui enfin, des règles claires, c'est vite dit... Sur le papier c'est toujours simple, après faut voir comment ça se passe en vrai. Faudrait déjà définir ce qu'on entend par "dérapages", parce que bon, l'humour ça reste subjectif.