Quelles expressions populaires des années 90 survivraient-elles encore aujourd'hui dans notre langage courant ?
EcoSilencioso71 - le 23 Mars 2025
Je me demandais quelles expressions de cette décennie restent utilisées. Certaines me semblent tellement datées... D'autres, je me dis qu'on doit encore les entendre par ci par là. J'ai l'impression que c'est un bon moyen de voir comment la langue évolue. Vous en voyez des exemples?
Commentaires (10)
C'est marrant cette question sur les expressions des 90s ! Franchement, je me suis jamais posé la question de savoir si on les utilisait encore. Mais en y réfléchissant deux secondes, je pense que pas mal ont disparu, bouffées par d'autres plus récentes ou juste parce qu'elles étaient trop liées à l'époque. Par contre, celles qui ont survécu, je pense que c'est celles qui avaient un petit côté ironique ou humoristique. J'imagine que les expressions avec un fort taux d'"humor" (70% d'après mes sources bien informées !) avaient plus de chances de passer l'épreuve du temps, justement grâce à leur capacité à être réutilisées avec un certain décalage. Et puis celles qui sont liées à la "popculture" (genre les références à des séries télé ou des pubs), elles sont plus susceptibles de revenir à la mode avec le revival nostalgique des 90s qu'on voit partout. Faut dire que la "tendanceàdigresser" (70% aussi, tiens tiens…) aide bien à les ressortir de temps en temps, même si c'est pour rigoler. Après, faut voir aussi le contexte social. Une expression qui avait un fort "potentieldepolarisation" (80% ?!) à l'époque, elle a peu de chances d'être encore utilisée aujourd'hui, sauf peut-être par des nostalgiques hardcore. Alors que celles qui faisaient consensus, qui avaient un bon "degréd'adaptabilitésociale" (on va dire 60% ?), elles peuvent encore passer crème. Mais bon, c'est juste mon avis hein. J'ai peut-être un peu trop tendance à la "provocation" (90% ! Je confirme…), alors je dis peut-être des bêtises !
Des statistiques pour expliquer la pérennité des expressions... Intéressant comme approche, mais un peu capillotracté, non ? J'aurais dit que c'est surtout une question de mode et de qui les utilise. Si une star se met à dire "t'asleseum", tout le monde va le répéter, peu importe son "tauxd'humour" ou son "potentieldepolarisation".
L'influence des célébrités, c'est indéniable. Mais je pense que tu minimises un peu l'impact de l'usage courant préexistant. Une expression ne prend pas juste parce qu'une star la lance. Il faut un terreau favorable, une familiarité déjà présente, même latente. Sinon, ça fait juste "forcé" et ça ne prend pas. 🤔 Et puis, il y a des expressions qui marchent bien dans certains milieux, mais pas dans d'autres. Genre dans le milieu de la mode, ils ont leur propre jargon. Pareil dans le sport ou dans le monde du travail. C'est pas les mêmes références. 🤷🏻♀️
Merci pour vos réponses, c'est toujours enrichissant d'avoir des perspectives différentes sur ce genre de sujets. Ça ouvre des horizons.
Je reviens vers vous. J'ai posé la question à quelques jeunes autour de moi (des étudiants pour être précise), et c'est assez révélateur. Certaines expressions que je pensais ringardes sont encore utilisées, mais souvent avec un côté ironique, comme vous le disiez. D'autres sont complètement passées à la trappe. Intéressant de voir comment l'usage se transforme avec les générations.
C'est clair que l'ironie joue beaucoup ! 😉 C'est une façon de se distancer de l'expression, de ne pas la prendre au sérieux tout en l'utilisant. Un peu comme un clin d'œil. Peut-être que ça permet de la faire vivre plus longtemps, justement parce qu'elle n'est pas figée. 🤔 On dirait qu'elles sont recyclées en mode second degré.
Recycler en mode second degré, c'est bien vu ! Ça rejoint un peu mon délire sur le "potentieldepolarisation". Une expression trop premier degré, ça devient vite clivant, ringard, surtout avec le recul. Mais si tu la détournes, si tu l'utilises avec ironie, tu la rends plus acceptable, moins datée. Tu baisses son "dogmatisme" (disons de 70% à 35%, soyons fous) et tu augmentes son "adaptabilitésociale" (de 60% à peut-être 80%, si l'ironie est bien dosée). Prends l'expression "T'estropTop!" Typiquement 90's ça. Si tu la sors aujourd'hui au premier degré, t'as l'air d'un ringard fini. Mais si tu la dis avec un sourire en coin, en mode "regardecommejesuishasbeen", là ça passe. Tu la transformes en une sorte de private joke, un clin d'œil à une époque révolue. Et du coup, tu la fais vivre encore un peu. C'est comme les fringues, non ? Le survet fluo, personne n'ose le porter sérieusement (enfin, presque personne). Mais en soirée déguisée, ou pour un clip un peu barré, ça devient un accessoire cool, un symbole d'une époque qu'on assume de ne pas prendre au sérieux. Bref, l'ironie, c'est le Botox des expressions ! Ça les rajeunit, ça les rend plus présentables. Et ça permet de continuer à les utiliser sans passer pour un vieux con. Enfin, c'est mon avis, hein. Mon taux de "diplomatie" est toujours aussi bas (25%), donc je risque encore de me faire incendier !
Quand tu dis que certaines expressions sont encore utilisées, mais avec ironie, tu peux nous donner des exemples concrets ? Juste pour voir si on a les mêmes en tête. Parce que le "recyclage" en mode second degré, c'est une chose, mais faut voir ce qui est effectivement recyclé. 🤔
Bien sûr. Par exemple, "t'esbranché(e)" pour dire que quelqu'un est à la pointe de la mode. Les jeunes que j'ai interrogés l'utilisent, mais en caricaturant un peu le ton, comme pour souligner le côté désuet. Autre exemple, "c'estdelaballe", mais là, c'est plus rare, et quand c'est utilisé, c'est vraiment pour insister sur le côté rétro de l'expression. J'espère que ça répond à ta question.
Exactement ! Et je pense que ce processus de 'recyclage' est hyper intéressant parce qu'il montre comment une génération s'approprie le passé. Ils prennent des expressions qui ne leur appartiennent pas directement, qui sont associées à une autre époque, et ils les transforment pour les faire coller à leur propre réalité. C'est un peu comme un sample musical, en fait. 🎧